War Cemeteries and the ANZACs

Portianou Military Cemetery

The ANZAC and Allied soldiers buried on Lemnos Island are primarily commemorated at the Portianou Military Cemetery, Portianou. This cemetery holds significant historical importance, as it serves as a memorial to the soldiers from Australia, New Zealand, and other Allied nations who died during World War I, particularly those involved in the Gallipoli Campaign in 1915.

The Gallipoli Campaign was a key operation launched by the Allies, including Australian and New Zealand forces (known as the ANZACs), aimed at securing the Dardanelles Strait and opening a sea route to Russia. The campaign began in April 1915, and while it involved forces from various Allied nations, it ended in failure due to harsh conditions, poor planning, and fierce resistance from the Ottoman Empire. The ANZACs, in particular, suffered heavy casualties during the campaign, both from combat and from disease.

Lemnos Island played a crucial logistical role during this campaign. Before the soldiers landed at Gallipoli, they were stationed on Lemnos, where they received medical care, supplies, and rest. As the Gallipoli campaign progressed, many soldiers who were injured or fell ill were evacuated to Lemnos for further medical treatment. However, many of these soldiers died on the island due to wounds, disease (such as dysentery and fever), or infections caused by the difficult conditions.

The Allied Cemetery of Moudros is a significant World War I burial site, mainly for soldiers who died during the Gallipoli Campaign (1915–1916) and later operations in the Aegean region. Lemnos played a crucial role as a strategic naval and medical base for the Allies, with the port of Moudros serving as a key hub for military operations and a hospital center. Many wounded soldiers evacuated from Gallipoli were treated here, but those who did not survive were laid to rest in this cemetery.

The cemetery contains nearly 900 graves, including British, Australian, New Zealand, Indian, and French troops. It is maintained by the Commonwealth War Graves Commission (CWGC) and remains a solemn reminder of the sacrifices made during WWI. The island is also historically significant for the Armistice of Moudros, signed on October 30, 1918, which marked the Ottoman Empire’s surrender and the end of hostilities in the region.

Visitors to the cemetery will find a peaceful and well-preserved site, ideal for historical reflection. It is located near the village of Moudros, which has other WWI-related landmarks. The cemetery stands as a testament to the enduring memory of those who fought and died in one of the most challenging campaigns of the First World War.

The Commonwealth War Graves Cemetery near Myrina is the primary burial site for ANZAC and Allied soldiers who died on Lemnos during or after the Gallipoli Campaign. The cemetery is maintained by the Commonwealth War Graves Commission and serves as a place of remembrance for the soldiers who made the ultimate sacrifice.

The cemetery is open to visitors year-round, and it provides an opportunity to learn about the sacrifices of the soldiers who were stationed on Lemnos and fought in the Gallipoli Campaign. Many visitors, especially Australians and New Zealanders, come to honour their ancestors or simply to pay homage to the fallen soldiers. The cemetery is not only a site for those with direct connections to the men buried there but also for anyone interested in understanding the human cost of the Gallipoli Campaign and World War I.

 Στρατιωτικό Νεκροταφείο Πορτιανού

Η μνήμη των στρατιωτών της ANZAC και των Συμμάχων που πέθαναν στη Λήμνο τιμάται κατά κύριο λόγο στο Στρατιωτικό Κοιμητήριο Πορτιανού. Το κοιμητήριο αυτό είναι αφιερωμένο στους στρατιώτες από την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία και άλλες Συμμαχικές χώρες που πέθαναν κατά τη διάρκεια της Καμπάνιας της Καλλιπόλης το 1915, κατά τη διάρκεια του Α΄Παγκοσμίου Πολέμου.

Η Καμπάνια της Καλλιπόλης ήταν μια μεγάλη επιχείρηση των Συμμάχων, στην οποία συμμετείχαν στρατεύματα από την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία (γνωστά ως οι ANZAC) με στόχο την εξασφάλιση του Στενού των Δαρδανελλίων και το άνοιγμα μιας θαλάσσιας οδού προς τη Ρωσία. Η καμπάνια ξεκίνησε τον Απρίλιο του 1915 και ενώ αρχικά συμμετείχαν στρατεύματα από πολλές Συμμαχικές χώρες, κατέληξε σε αποτυχία λόγω σφοδρών αντιστάσεων και σφοδρών δυσκολιών στο έδαφος.

Η Λήμνος είχε κρίσιμο ρόλο κατά τη διάρκεια της καμπάνιας. Πριν από την απόβαση στη Καλλίπολη, οι στρατιώτες είχαν σταθμεύσει στη Λήμνο, όπου έλαβαν ιατρική περίθαλψη, προμήθειες και αναπαύονταν. Καθώς η καμπάνια εξελισσόταν, πολλοί στρατιώτες που τραυματίστηκαν ή αρρώστησαν εκκενώθηκαν στη Λήμνο για επιπλέον ιατρική φροντίδα. Δυστυχώς, πολλοί από αυτούς τους στρατιώτες πέθαναν στη Λήμνο λόγω τραυμάτων, ασθενειών (όπως δυσεντερία και πυρετός) ή μολύνσεων που προκαλούνταν από τις δύσκολες συνθήκες.

Top of Form

Το Συμμαχικό Νεκροταφείο του Μούδρου, είναι ένας σημαντικός τόπος ταφής από τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, κυρίως για στρατιώτες που έχασαν τη ζωή τους κατά τη διάρκεια της Εκστρατείας της Καλλίπολης (1915–1916) και μεταγενέστερων επιχειρήσεων στο Αιγαίο. Η Λήμνος είχε καθοριστικό ρόλο ως ναυτική και ιατρική βάση των Συμμάχων, με το λιμάνι του Μούδρου να λειτουργεί ως σημαντικό κέντρο στρατιωτικών επιχειρήσεων και περίθαλψης τραυματιών. Πολλοί στρατιώτες που μεταφέρθηκαν εκεί από το μέτωπο της Καλλίπολης δεν κατάφεραν να επιβιώσουν και ενταφιάστηκαν στο νεκροταφείο.

Το νεκροταφείο περιλαμβάνει σχεδόν 900 τάφους, μεταξύ των οποίων Βρετανοί, Αυστραλοί, Νεοζηλανδοί, Ινδοί και Γάλλοι στρατιώτες. Συντηρείται από την Επιτροπή Κοινοπολιτειακών Στρατιωτικών Τάφων (CWGC) και αποτελεί έναν τόπο μνήμης και τιμής για τις θυσίες του Α' Παγκοσμίου Πολέμου. Η Λήμνος έχει επίσης ιστορική σημασία, καθώς εκεί υπογράφηκε η Ανακωχή του Μούδρου στις 30 Οκτωβρίου 1918, σηματοδοτώντας την παράδοση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και το τέλος των εχθροπραξιών στην περιοχή.

Οι επισκέπτες του νεκροταφείου θα βρουν έναν ήσυχο και καλοδιατηρημένο χώρο, ιδανικό για ιστορική περισυλλογή. Βρίσκεται κοντά στο χωριό Μούδρος, όπου υπάρχουν και άλλα μνημεία σχετιζόμενα με τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. Το νεκροταφείο αποτελεί ένα αιώνιο μνημείο μνήμης για όσους πολέμησαν και έπεσαν σε μία από τις πιο δύσκολες εκστρατείες του πολέμου.

 

Bottom of Form

Το Κοιμητήριο των ANZAC και Συμμαχικών Στρατευμάτων, κοντά στη Μύρινα είναι ο κύριος τόπος ταφής των στρατιωτών από την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία και άλλες Συμμαχικές χώρες που πέθαναν στη Λήμνο κατά τη διάρκεια ή μετά την Καμπάνια της Καλλιπόλης. Το κοιμητήριο διατηρείται από την Επιτροπή Πολεμικών Ταφών της Κοινοπολιτείας και αποτελεί τόπο μνήμης για τους στρατιώτες που έκαναν την ύστατη θυσία.

Το κοιμητήριο είναι ανοιχτό για επισκέπτες καθ' όλη τη διάρκεια του έτους και προσφέρει την ευκαιρία να μάθετε για τις θυσίες των στρατιωτών που σταθμεύσαν στη Λήμνο και πολέμησαν στην Καμπάνια της Καλλιπόλης. Πολλοί επισκέπτες, ιδιαίτερα από την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία, έρχονται για να τιμήσουν τους προγόνους τους ή απλώς για να αποδώσουν φόρο τιμής στους πεσόντες στρατιώτες. Το κοιμητήριο είναι όχι μόνο ένας τόπος για όσους έχουν άμεσες σχέσεις με τους στρατιώτες που είναι θαμμένοι εκεί, αλλά και για κάθε ενδιαφερόμενο να κατανοήσει το ανθρώπινο κόστος της Καμπάνιας της Καλλιπόλης και του Α΄Παγκοσμίου Πολέμου.